洪大毛の旅行blog

如何租單車遊沖繩

 

這是大毛第二回單車環沖繩島(上一回在2014年)

不得不承認，自行攜帶單車有其麻煩之處

若你搭廉航，還得付昂貴的行李費

這一回，大毛以租單車方式環島

提供給同好參考

 

沖繩輪業(http://okirin.ti-da.net/e2950894.html)

據說是沖繩最具規模的單車店

若你懂日文，可以直接以電話與租車店鋪聯繫

 

1 店鋪資訊(電話聯絡)

 

★前島2号館

電話：098-943-6768

沖繩縣那霸市2-10-3

※營業時間7：00~20：00全年無休

 

★南風原店

電話：098-888-0064

沖繩縣島尻郡南小原町城堡517-3

※營業時間10：00~19：00

休息日：每個星期二/新年假期

 

前島2號館距離美榮橋400m，若你下榻在國際通附近，前島2號館會方便些

 

若你和大毛一樣不懂日文，那請用Email預訂，預訂必須註明以下事項：

2 電子郵件：cycle@okirin.com

①ご利用希望店舗　【前島2号館】 or 【南風原店】

　②お名前（代表者） 租借人姓名

　③お電話番号       電話號碼

　④身長（cm）       身高

　⑤ご希望車種       登山車或公路車

　⑥台数             數量

　⑦お受取予定日・時間   取車日與取車時間

　⑧ご返却予定日・時間   還車日與還車時間

⑨ご質問・ご不明点（ペダル等、パーツの持込も記載下さい） 提問

 

以下是大毛的預訂mail  (我還跟他租了後貨架)

沖繩輪業的回覆mail (安全帽、燈具、大鎖免費提供，取車時請攜護照)

※在取車時，你可跟它租借內胎，返還時若沒有使用是無需付費的

 

大毛的預訂郵件：

 

Dear Sir/Madam,

I am a Taiwanese .

My friends and I plan to ride bikes to surround Okinawa island in July.

We will need to rent 4 bicycles . My reservation details are as follows:

    ①ご利用希望店舗　 【前島2号館】

 　②お名前（代表者） Lee ◎◎   (護照名)

 　③お電話番号      +886 935951862 (Taiwan)

 　④身長　　　　　　170cm  175cm  176cm  178cm

 　⑤希望車種        cross bike

 　⑥台数            4台

 　⑦受取予定日・時間  8：00 am on July.05

 　⑧返却予定日・時間  6：00 pm on July.09

 

By the way. Do you provide rear carriers for travel? We also need that.

I greatly appreciate your help! I am looking forward to hearing from you!

 

Best regards,

Lee ◎ ◎

 

沖繩輪業的回覆郵件：

 

Dear Lee san,

Thank you for using our service.  Sorry to be late for sending Emil to you, because your email was sent to our spam folder.

We'd like to confirm your booking.

You would like to rent 4 cross bikes with 4 rear carriers from July 5th around 8 am to July 9th around 6pm for 5 days,

Is this correct?

We have attached the photo of a cross bike with a rear carrier to this mail.

Pleases look at it and confirm, OK or Not.

There is one thing I have to tell you.  A helmet and a light sets and a lock are free. 

I mean, You don't need to pay the rental fee of these 3 items.

One more thing, We ask you to present your passport or identification card before you pick up the bikes.

If any questions, please feel free to ask us.

We look forward to seeing you on July 5th.

Thank you very much.

 

OKINAWA RINGYOU NAHA MAEJIMA 2 SHOP  STAFF  Tokashiki

 

 

至於租借車種與費用請瀏覽沖繩輪業的網站

若您對於大毛的沖繩環島遊記有興趣，請繼續閱讀

騎單車環遊沖繩2014

租單車環遊沖繩2018

 

-----完------